Spanish Newsletter translation of December 2019

XMPP en todos los idiomas! 03 dic 2019

Bienvenido al Boletín XMPP de noviembre de 2019.

Ayúdenos a mantener esto como un proyecto comunitario cuyo proceso está totalmente documentado. Artículos

Edivaldo Brito escribió en portugués "Como instalar o moderno cliente Jabber/XMPP Dino no Linux via Snap" ("Cómo instalar el moderno Jabber/XMPP Client Dino bajo Linux vía Snap").

El mes pasado, los miembros de la comunidad tradujeron el boletín XMPP:

   • Francés: Lettre d’information XMPP, 8 novembre 2019, sprints, IoT et le début de Twitter 
   • Alemán: XMPP Newsletter, 08. November 2019, Sprints, IoT und die Anfänge von Twitter 
   • Español: XMPP Newsletter, 08 Nov 2019, Sprints, IoT, y los primeros Twitter

Estamos muy agradecidos por estas contribuciones! Si puedes enviar una traducción en tu lengua materna, puedes ponerte en contacto con CommTeam.

Publicaciones de Software

Server

Lanzamiento de la comunidad Ignite Realtime:

   • Openfire 4.4.4 
   • HTTP File Upload plugin 1.1.2 und 1.1.3 
   • inVerse Openfire plugin 5.0.5.1 

Metronome IM v3.13.0 ha sido lanzado, lee la sección cambios (Changelog).

Clientes y Aplicaciones

Movim 0.16 – Cesco ha sido lanzado con dibujo y contenido compartido, archivos adjuntos, mejoras en el chat y chats, mejoras en la lista de salas de chat, búsqueda y mucho más.

gajim.org un nuevo sitio web. Está previsto publicar un artículo sobre el desarrollo de Gajim cada mes, a partir de octubre y noviembre.

El jefe de desarrollo de SàT Goffi ha publicado su nota de progress note 2019-W48.

Conversations 2.6.0 ha sido lanzado. Converse.js 5.0.5 ha sido lanzado.

Bibliotecas

xmpp.js fue lanzado en las versiones 0.9.0 y 0.9.1. Process One ha anunciado el lanzamiento de go-xmpp 0.3.0.

Extensions and specifications (Extensiones y especificaciones)

Este mes, nada en Last Call, Proposed, Obsoleted (última llamada, propuesto, obsoleto).

Message Retraction (Retracción de mensajes) La versión 0.1.0 de XEP-0424 (Message Retraction) ha sido liberada. Resumen: Esta especificación define un procedimiento para visualizar cómo debe retirarse un mensaje. Log de modificaciones: Aprobado por votación en el Council (Consejo) el 23.10.2019. (XEP Editor (jcb)) URL: https://xmpp.org/extensions/xep-0424.html

Message Moderation (Moderación de mensajes) La versión 0.1.0 de XEP-0425 (Message Moderation) ha sido lanzada. Resumen: Esta especificación define un método para que los moderadores de chat de grupo moderen los mensajes. Log de modificaciones: Aprobado por votación en el Council (Consejo) el 16.10.2019. (XEP Editor (jcb)) URL: https://xmpp.org/extensions/xep-0425.html

Updated

   • Version 1.23.1 of XEP-0001 (XMPP Extension Protocols) ha sido lanzado.
   • Version 1.17.0 of XEP-0060 (Publish-Subscribe) ha sido lanzado.
   • Version 1.0.1 of XEP-0076 (Malicious Stanzas) ha sido lanzado.
   • Version 1.1.4 of XEP-0084 (User Avatar) ha sido lanzado.
   • Version 1.0.1 of XEP-0158 (CAPTCHA Forms) ha sido lanzado.
   • Version 0.3.0 of XEP-0423 (XMPP Compliance Suites 2020) ha sido lanzado.
   • Version 0.2 of XEP-0328 (JID Preparation and Validation Service) ha sido lanzado.
   • Version 0.3 of XEP-0372 (References) ha sido lanzado.
   • Version 0.7.0 of XEP-0392 (Consistent Color Generation) ha sido lanzado.
   • Version 0.2.0 of XEP-0393 (Message Styling) ha sido lanzado.
   • Version 1.1.0 of XEP-0410 (MUC Self-Ping (Schrödinger's Chat)) ha sido lanzado.
   • Version 0.2.0 of XEP-0420 (Stanza Content Encryption) ha sido lanzado.

Muchas gracias a todos ustedes!

Este boletín XMPP ha sido creado en colaboración con la comunidad.

Gracias a Nyco, Guus, Wurstsalat, MDosch, Neustradamus, Ppjet6 por su ayuda con la creación!

Por favor, comparte las noticias sobre las "redes sociales":

   • Twitter: https://twitter.com/xmpp 
   • Mastodon: https://fosstodon.org/@xmpp/ 
   • LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/ 
   • Facebook: https://www.facebook.com/jabber/ 
   • Reddit: https://www.reddit.com/r/xmpp/ 

Licencia

Este boletín se publica bajo la licencia CC by-sa: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Presentado por nyco de 03 Dezember 2019 - archivado en Newsletter