Difference between revisions of "German Newsletter translation of January 2020"

From XMPP WIKI
Jump to navigation Jump to search
Line 10: Line 10:
 
== Artikel ==
 
== Artikel ==
  
Whatsapp, Matrix oder XMPP - Das deutsche Bundesministerium des Innern sucht einen Instant-Messenger für die Bundesbehörden, während die deutsche Bundespolizei mit XMPP experimentiert. Sie verwenden einen auf Gesprächen basierenden Open-Source-Messenger "MOKA" basierend auf Conversations.
+
Whatsapp, Matrix oder XMPP - Das deutsche Bundesministerium des Innern sucht einen Instant-Messenger für die Bundesbehörden, während die deutsche Bundespolizei mit XMPP experimentiert. Sie verwenden einen auf Conversations basierenden Open-Source-Messenger namens "MOKA".
  
 
Fabian Sauter, bekannt als COM8 (und Entwickler von UWPX), hat seine Bachelorarbeit zum Thema "Smart Building Control with XMPP for IoT " (Intelligente Gebäudesteuerung mit XMPP für IoT) abgeschlossen. Herzlichen Glückwunsch! Die Entwicklung wird mit dem Ziel eines offiziellen XEP fortgesetzt.
 
Fabian Sauter, bekannt als COM8 (und Entwickler von UWPX), hat seine Bachelorarbeit zum Thema "Smart Building Control with XMPP for IoT " (Intelligente Gebäudesteuerung mit XMPP für IoT) abgeschlossen. Herzlichen Glückwunsch! Die Entwicklung wird mit dem Ziel eines offiziellen XEP fortgesetzt.
  
Anoxinon e.V., der beabsichtigt, über Datenschutz und freie Software zu informieren und die Situation zu verbessern sowie einen XMPP-Server zu betreiben, sucht neue Vorstandsmitglieder.
+
Der Verein Anoxinon e.V., der beabsichtigt, über Datenschutz und freie Software zu informieren und die Situation zu verbessern sowie einen XMPP-Server zu betreiben, sucht neue Vorstandsmitglieder.
  
Paul Schaub hat zwei Artikel geschrieben: Pitfalls for OMEMO Implementations – Part 1: Inactive Devices (Fallstricke für OMEMO-Implementierungen - Teil 1: Inaktive Geräte) Re: The Ecosystem is Moving (Re: Das Ökosystem verändert sich) als Antwort auf Moxie Marlinspike's Vortrag auf dem 36C3 (Moxie ist der Schöpfer von Signal)
+
Paul Schaub hat zwei Artikel geschrieben: Pitfalls for OMEMO Implementations – Part 1: Inactive Devices (Fallstricke für OMEMO-Implementierungen - Teil 1: Inaktive Geräte) Re: The Ecosystem is Moving (Re: Das Ökosystem ist in Bewegung) als Antwort auf Moxie Marlinspike's Vortrag auf dem 36C3 (Moxie ist der Schöpfer von Signal)
  
Alex Gnauck hat über einfacheren Code in handlern geschrieben, die den pattern matching in MatriX verwenden.
+
Alex Gnauck schrieb über Vereinfachungen im Code der XMPP Library MatriX. Handler nutzen nun Pattern Matching.
Während des 36C3 im Dezember 2019 haben einige Leute die Idee zur Bildung einer SIG (Special Interest Group), die sich der End-to-End-Verschlüsselung widmet, fertiggestellt.
+
Während des 36C3 im Dezember 2019 haben einige Leute die Idee zur Bildung einer SIG (Special Interest Group), die sich der End-to-End-Verschlüsselung widmet, in die Tat umgesetzt.
  
 
Newsletter Übersetzungen
 
Newsletter Übersetzungen

Revision as of 15:29, 22 February 2020

Frohes neues XMPP-Jahr! 14. Januar 2020

Info: Jabber.de publiziert die deutsche Übersetzung des unter der CC by-sa 4.0 Lizenz stehenden XMPP Newsletter für die XSF Foundation. Den Originalartikel findest du hier.

Frohes neues XMPP-Jahr!

Willkommen beim XMPP-Newsletter für den Monat Dezember 2019. Entschuldigt, wir sind spät dran... Tragt gern zu der Gemeinschaftsarbeit bei, deren Prozess vollständig dokumentiert ist.

Artikel

Whatsapp, Matrix oder XMPP - Das deutsche Bundesministerium des Innern sucht einen Instant-Messenger für die Bundesbehörden, während die deutsche Bundespolizei mit XMPP experimentiert. Sie verwenden einen auf Conversations basierenden Open-Source-Messenger namens "MOKA".

Fabian Sauter, bekannt als COM8 (und Entwickler von UWPX), hat seine Bachelorarbeit zum Thema "Smart Building Control with XMPP for IoT " (Intelligente Gebäudesteuerung mit XMPP für IoT) abgeschlossen. Herzlichen Glückwunsch! Die Entwicklung wird mit dem Ziel eines offiziellen XEP fortgesetzt.

Der Verein Anoxinon e.V., der beabsichtigt, über Datenschutz und freie Software zu informieren und die Situation zu verbessern sowie einen XMPP-Server zu betreiben, sucht neue Vorstandsmitglieder.

Paul Schaub hat zwei Artikel geschrieben: Pitfalls for OMEMO Implementations – Part 1: Inactive Devices (Fallstricke für OMEMO-Implementierungen - Teil 1: Inaktive Geräte) Re: The Ecosystem is Moving (Re: Das Ökosystem ist in Bewegung) als Antwort auf Moxie Marlinspike's Vortrag auf dem 36C3 (Moxie ist der Schöpfer von Signal)

Alex Gnauck schrieb über Vereinfachungen im Code der XMPP Library MatriX. Handler nutzen nun Pattern Matching. Während des 36C3 im Dezember 2019 haben einige Leute die Idee zur Bildung einer SIG (Special Interest Group), die sich der End-to-End-Verschlüsselung widmet, in die Tat umgesetzt.

Newsletter Übersetzungen

   • Französisch 
   • Deutsch 
   • Spanisch

Software Veröffentlichungen

Server

Die Ignite-Realtime-Community veröffentlicht:

   • Openfire 4.5.0 Beta 
   • Fastpath Openfire plugin 4.5.0 Beta 

Clients und Anwendungen

Anu Pokharel, die Entwickler von Monal, hat erhebliche Änderungen an der MUC-Implementierung vorgenommen, die die Situation für Benutzer von iOS (4.1 und 4.2 und 4.2 final beta) und macOS (2.5 beta 1 2.5 beta 2) verbessert. Darüber hinaus wurden viele Fehler behoben, einschließlich des HTTP-Uploads und des Endes der iOS9-Unterstützung.

Gajim hat seinen Entwicklungsbericht für Dezember 2019 veröffentlicht: altes Nachrichten-Dialogsystem, kompakter Tooltip beim Zeigen auf einen Gruppenchat in der Gajim Kontaktliste, neuer Assistent für Passwortänderung und Kontenentfernung, HTTP File Upload funktioniert jetzt asynchron mit der 'libsoup'-Bibliothek, Fehlerbehebungen, Plugin-Aktualisierungen und Änderungen in python-nbxmpp.

Tigase hat BeagleIM 3.4 und Siskin IM 5.4 veröffentlicht: BeagleIM 3.4 ermöglicht die Einstellung eines MUC-Raum-Avatar, vereinfacht die MUC-Raum-Einstellungen und behebt Fehler, während SiskinIM 5.4 auch Unterstützung für die Einstellung eines MUC-Raum-Avatar bietet.

Movim 0.16.1 wurde veröffentlicht: Jetzt kannst du Beiträge in verbundenen Chat-Räumen freigeben, die Communities Oberfläche wurde neu gestaltet, alle Nachrichten, die du in den Eins-zu-Eins-Diskussionen gesendet hast, können jetzt bearbeitet werden, die Videokonferenzfunktion wurde stark überarbeitet, und Fehler wurden behoben.

Entwicklungsversionen von Profanity 0.8.0 wurden mit konsistenten, farblich generierten Nicknamen (XEP-0392) und einer Trackbar veröffentlicht, damit du siehst, wo du beim Lesen aufgehört hast! Goffi hat die SàT-Fortschrittsmitteilung 2019-W51 veröffentlicht: Unendliches Scrollen ist nun in Cagou implementiert, die von SàT verwendeten Erweiterungen der Kivy-Community sind nun wie jede andere Python-Dependency installierbar, Ende-zu-Ende-Verschlüsselung mit OMEMO und vieles mehr.

Bibliotheken

gloox 1.0.23 wurde als Wartungsversion veröffentlicht.

Extensions and specifications (Erweiterungen und Spezifikationen)

New (Neu)

XEP-0426: Character counting in message bodies (Zeichenzählung in Nachrichtentexten)

Version 0.1.0 von XEP-0426 (Character counting in message bodies) wurde freigegeben. Zusammenfassung: Dieses Dokument beschreibt, wie Zeichen in Nachrichtentexten korrekt gezählt werden können. Dies ist erforderlich, wenn auf eine Position im Textkörper verwiesen wird. Änderungsprotokoll: Gemäß des Ratsbeschluss (Council) zu Experimental (experimentell) befördert. (mb) URL: https://xmpp.org/extensions/xep-0426.html


Proposed (Vorgeschlagen)

Character counting in message bodies (Zeichenzählung in Nachrichtentexten)

Titel: Character counting in message bodies Zusammenfassung: Dieses Dokument beschreibt die korrekte Zählung von Zeichen in Nachrichtentexten. Dies ist erforderlich, wenn auf eine Position im Textkörper verwiesen wird. URL: https://xmpp.org/extensions/inbox/charcount.html

User-defined Data Transfer (Benutzerdefinierter Datentransfer)

Title: User-defined Data Transfer Zusammenfassung: Diese Spezifikation schlägt einen einfachen Mechanismus vor, mit dem Anwendungen Daten sicher übertragen können, ohne dass zusätzliche Arbeit für das Protokolldesign erforderlich ist. Sie soll ein Protokoll bereitstellen, das trivial zu implementieren ist und mit einer einfachen API gesteuert werden kann. URL: https://xmpp.org/extensions/inbox/udt.html

MAM Fastening Collation (MAM-Befestigungs-Zusammenstellung)

Title: MAM Fastening Collation Abstract: Diese Spezifikation schlägt einen Mechanismus vor, mit dem MAM-Ergebnisse, die Befestigungselemente enthalten, effektiv zusammengestellt werden können. URL: https://xmpp.org/extensions/inbox/mamfc.html

Fallback Indication (Rückschritt-Anzeige)

Title: Fallback Indication Abstract: Diese Spezifikation schlägt einen Mechanismus vor, mit dem Nachrichtenkörper als rein für Ausweichzwecke markiert werden können und daher von Vermittlern und allem, was den Rest der Nachricht interpretiert, ignoriert werden können. URL: https://xmpp.org/extensions/inbox/fallback.html

Special Interests Group End to End Encryption (Sondergruppe Ende-zu-Ende-Verschlüsselung)

Title: Special Interests Group End to End Encryption Abstract: Dieses Dokument schlägt die Bildung einer Sondergruppe (Special Interest Group (SIG)) innerhalb des XSF vor, die sich mit der Entwicklung von End-to-End-Verschlüsselung im Rahmen des XMPP befasst. URL: https://xmpp.org/extensions/inbox/sige2ee.html


Updated (Aktualisiert)

   • Version 0.13.2 von XEP-0280 (Message Carbons) wurde veröffentlicht. 
   • Version 0.1.2 von XEP-0284 (Shared XML Editing) wurde veröffentlicht. 
   • Version 0.2.1 von XEP-0328 (JID Preparation and Validation Service) wurde veröffentlicht. 
   • Version 0.1.2 von XEP-0422 (Message Fastening) wurde veröffentlicht.


Vielen Dank an alle!

Dieser XMPP-Newsletter wird als Gemeinschaftsarbeit erstellt. Vielen Dank an Wurstsalat, Echolon, Guus, MDosch für ihre Hilfe bei der Erstellung dieses Newsletters! Bitte teilt die Neuigkeiten über "soziale Netzwerke":

   • Twitter: https://twitter.com/xmpp 
   • Mastodon: https://fosstodon.org/@xmpp/ 
   • LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/ 
   • Facebook: https://www.facebook.com/jabber/ 
   • Reddit: https://www.reddit.com/r/xmpp/

Lizenz

Dieser Newsletter wird unter der CC by-sa Lizenz veröffentlicht: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Veröffentlicht von nyco am 14. Januar 2020 - eingereicht unter Newsletter