German translation of the newsletter

Hi, dies ist die erste Ausgabe des XMPP Newsletter auf Deutsch!

'''XMPP Newsletter, 01. Oktober 2019, FOSDEM 2020, Modernisierung von XMPP, Peer-Networks'''

Willkommen zum XMPP-Newsletter für den Monat September.

Neu in diesem Monat: Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass dieser Newsletter geteilt und angepasst werden darf, wie in der CC by-sa 4.0 Lizenz beschrieben, und wir haben die Liste der Beteiligten hinzugefügt, da es sich um eine Gemeinschaftsaktion handelt.

Sei so freundlich, informiere deine Freunde und Kollegen: Sende diesen Newsletter weiter!

Bitte trage deine XMPP/Jabber-Artikel, Tutorials oder Blog-Einträge in unser Wiki ein.

Artikel

Ralph Meijer, Vorsitzender des Verwaltungsrats der XSF (chairman of the Board of Directors), hat eine Einleitung über "XMPP Message Attaching, Fastening, References" (XMPP-Nachrichtenanhang und Referenzierung) und die derzeit laufenden Spezifikationen geschrieben.

Im Falle eines Internetausfalls, sei es durch Katastrophen oder provozierten Maßnahmen, sind Peer-Netzwerke nützlich. Monal verwendet Airdrop (WLAN und Bluetooth) zusammen mit XMPP und OMEMO Ende-zu-Ende-Verschlüsselung.

JabberFr, die französische XMPP/Jabber-Community, hat den XMPP-Newsletter wieder ins Französische übersetzt, merci beaucoup.

Wir haben einen sehr minimalistischen Kommunikationsleitfaden entwickelt, um die Förderung eines Projekts durch soziale Netzwerke und andere Mittel wie Blog-Posts zu unterstützen. Das könnte für jene XMPP-Projektbeteiligte hilfreich sein, die erfahren wollen, wie man verschiedene Zielgruppen erreicht.

Veranstaltungen

Wie jedes Jahr ist es soweit: Wir freuen uns, den XMPP Summit 24 und die Teilnahme des XSF an der FOSDEM bekannt zu geben. Der 24. XMPP-Summit findet am Donnerstag, den 30. und 31. Januar statt, FOSDEM am Samstag, den 1. und Sonntag den 2. Februar. Bereitet euch auf das Community-Treffen vor; jetzt ist ein guter Zeitpunkt um Flüge zu buchen!

Software Veröffentlichungen Server

Réda Housni Alaoui belebt den ehemals ruhenden Vysper XMPP-Server (ausgesprochen als "whisper") wieder. Xabber Server v.0.9 alpha wurde veröffentlicht, mit einem schnellen Installations- und Verwaltungspanel und interessanten Innovationen.

MongooseIM 3.4.1 stellt ein wichtiges Sicherheitsupgrade zur Verfügung, welches eine Schwachstelle behebt, die es jedem angemeldeten Benutzer ermöglichte, den Knoten mit einer bösartigen Stanza auf bestimmten (aber beliebten) Konfigurationen zum Absturz zu bringen. Für mehr Informationen, siehe die zugehörige Diskussion auf Twitter.

Die Ignite Realtime Community hat viele Neuigkeiten: • Openfire 4.4.2: "Diese Version bringt Verbesserungen bei Server zu Server (s2s) Verbindungen, behebt einige XSS-Style Probleme in der Verwaltungskonsole und verbessert die Stabilität von Clientsitzungen." • Das Fastpath Service Plugin wurde in den Versionen 4.4.4 und 4.4.5 veröffentlicht und bietet Unterstützung für verwaltete Chat-Anfragen in der Warteschlange, wie sie von einem Support-Team verwendet werden können. • Search-Plugin 1.7.3: "Dieses Update bietet zusätzlichen Schutz vor CSRF- und XSS-Angriffen." • Monitoring Service Plugin 1.8.1: "Dieses Hotfix-Update bietet Schutz vor XSS-Angriffen in den Archivierungseinstellungen."

Jérôme Sautret von ProcessOne hat ejabberd 19.09 angekündigt, das einen verbesserten automatischen Zertifikatsmanagement-Stack einführt.

Das Prosody-Team hat gerade ein neues Update für seinen stabilen Zweig Prosody 0.11.3 veröffentlicht, das unter anderem Leistungs- und Kompatibilitätsverbesserungen enthält.

Clients und Anwendungen

Profanity wurde nach fünf Monaten Arbeit in der Version 0.7.0 veröffentlicht und bringt OMEMO Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, gefolgt von einer 0.7.1 Bugfix-Version.

Mehrere Schwachstellen wurden in Dino gefunden, bitte aktualisiere so schnell wie möglich, wenn du Dino nutzt.

Converse.js wurde in den Versionen 5.0.2 und 5.0.3 veröffentlicht und behebt unter anderem Sicherheitsprobleme. Converse Benutzer könnten das neue Plugin von Agayon nützlich finden, um HTTP-Requests über XMPP zu überprüfen. Für Entwickler gibt es ein Converse Docker Image von odajay.

Conversations wurde in den Versionen 2.5.8, 2.5.9, 2.5.10 und 2.5.11 veröffentlicht.

Monal 4 mit iOS 13 Unterstützung und Dark Mode ist raus. Das Mac-Update wird voraussichtlich im Oktober veröffentlicht.

Services (Dienste)

Christopher Muclumbus, eine Auflistung und Suchmaschine für öffentliche XMPP-Chats, wurde mit einer visuellen Überarbeitung, Gruppenchat-Avataren, einem Link zu anonymem Webchat und Aufzeichnungen, falls verfügbar, und einem Tortendiagramm der Softwareversion aktualisiert.

Extensions and Specifications (Erweiterungen und Spezifikationen)

Diesen Monat wurden drei XEPs vorgeschlagen und zwei aktualisiert. Keine XEPs in Last Call, New oder Obsoleted (Letzter Aufruf, Neu oder Veraltet).

Proposed (Vorgeschlagen)

Message Fastening (Nachrichtenreferenzierung) Zusammenfassung: Diese Spezifikation definiert eine Möglichkeit, wie Nutzdaten (payload) von einer vorherigen Nachricht referenziert werden können. URL: https://xmpp.org/extensions/inbox/fasten.html

XMPP Compliance Suites 2020 Zusammenfassung: Dieses Dokument definiert Konformitätsstufen (Compliance Suites) des XMPP-Protokolls. URL: https://xmpp.org/extensions/inbox/cs-2020.html

Authorization Tokens (Authentifizierungstoken) Zusammenfassung: Dieses Dokument definiert eine XMPP-Protokollerweiterung für die Ausgabe von Authentifizierungstokens an Client-Anwendungen und bietet Methoden zur Verwaltung von Client-Verbindungen. URL: https://xmpp.org/extensions/inbox/auth-tokens.html

Updated (Aktualisiert)

• Die Version 0.13.1 von XEP-0280 (Message Carbons) wurde freigegeben. Änderungsprotokoll: Eines klares Beispiel für problematische (gefälschte (spoofed)) carbon messages (Nachrichtenkopien) und wie diese behandelt werden müssen wurde hinzugefügt. (gl). URL: https://xmpp.org/extensions/xep-0280.html

• Die Version 1.16.0 von XEP-0060 (Publish-Subscribe) wurde freigegeben. Änderungsprotokoll: Einer pubsub#rsm disco#info Funktion wurde hinzugefügt, um Verwirrungen zu vermeiden. (edhelas). URL: https://xmpp.org/extensions/xep-0060.html

Wir sehen uns im November!

Dieser XMPP-Newsletter ist eine Gemeinschaftsaktion. Vielen Dank an Nÿco, Daniel, Jwi und MDosch für die Zusammenfassung der Nachrichten. Vielen Dank an Nÿco, Seve, Jwi und Matt für das Texten. Danke Guus, Seve, Jonas für die Rezensionen.

Bitte folge den XMPP-News auf unserem Twitter-Account (@xmpp) und leite sie weiter.

Lizenz

Dieser Newsletter wird unter der CC by-sa Lizenz veröffentlicht: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Veröffentlicht von nyco am 01. Oktober 2019 - abgelegt unter Newsletter